PDF kostenlos Der Millionär gleich nebenan: Erstaunliche Geheimnisse des Reichtums
Leitfaden zu halten, dass Der Millionär Gleich Nebenan: Erstaunliche Geheimnisse Des Reichtums zeichnet sich durch einige Beweggründe die Beweggründe für Sie getroffen, dass die Strategie werden kann, so eine neue Organisation. Wenn Sie kein Konzept haben nur darauf vorzubereiten, was diese Veröffentlichung zu tun, werden Sie sicherlich helfen. Es tritt auf, wenn Sie es lesen verlassen sich perfekt und es unglaublich bekommen. Sind Sie daran interessiert, sie zu überprüfen? Lassen Sie die paar Minuten dauern, diese Veröffentlichung zu verwalten dann nehmen Sie es als Produkt bewerten.
Der Millionär gleich nebenan: Erstaunliche Geheimnisse des Reichtums
PDF kostenlos Der Millionär gleich nebenan: Erstaunliche Geheimnisse des Reichtums
Wir zeigen sich noch einmal Sie beraten qualifizierte Veröffentlichung zu liefern. Der Millionär Gleich Nebenan: Erstaunliche Geheimnisse Des Reichtums ist eine, die Premium-Qualität Buch zu schreiben. Wenn eine Bewertung beginnen, werden Sie zunächst die Abdeckung und den Titel der Anleitung. Abdeckung wird sicherlich viel die Zuschauer zu gewinnen Führung zu erwerben. Und hat auch diese Veröffentlichung dieses Element. Diese Publikation ist nicht zuletzt das bewundernde Buch empfohlen. Auch das Thema ist vergleichbar mit anderen. Das Bündel dieses Buches ist besonders ansprechend.
Ja, als einer der besten Verkäufer Buch für weltweit in dieser Internetseite präsentiert, Der Millionär Gleich Nebenan: Erstaunliche Geheimnisse Des Reichtums kommt auch eine motivierende Soft-Datei Publikation sein, dass man eine bessere Bewertung. Dies ist ein Buch, das weltweit von dem bekannten Autor ist. Aus dieser Situation heraus, ist es klar, dass diese Seite nur Ihnen Wohn-Bücher nicht geben, sondern auch die weltweiten Veröffentlichungen.
Produktinformation
#detail-bullets .content {
margin: 0.5em 0px 0em 25px !important;
}
Audible Hörbuch
Spieldauer: 10 Stunden und 24 Minuten
Format: Hörbuch-Download
Version: Ungekürzte Ausgabe
Verlag: AB Publishing, NewInTech LLC
Audible.de Erscheinungsdatum: 7. April 2017
Sprache: Deutsch, Deutsch
ASIN: B06Y2LJ2RW
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 3.637 in Audible Hörbücher & Originals (Siehe Top 100 in Audible Hörbücher & Originals)
Über einzelne Fehler würde ich ja hinwegsehen, aber die Übersetzung ist, wie von anderen Rezensenten bereits beschrieben, durchgehend (!) so abgründig schlecht, dass ich das Kindle-Buch zurückgegeben habe. Gut, dass man Kindle-Bücher innerhalb von 14 Tagen unkompliziert zurückgeben kann. Ich hoffe, dass ein Großteil der Leser es ebenso macht, sodass sich die Praxis, Bücher dermaßen schludrig zu übersetzen, sich nicht durchsetzt.
Eigentlich wollte ich dem Buch 4-5 Sterne geben, etwas viele Wiederholungen, aber es lohnt sich den Inhalt zu verinnerlichen.Leider hat die Übersetzung mir da einen Strich durch gemacht. An den Übersetzer: Sie haben Ihren Beruf verfehlt. Versuchen Sie mal was ohne Sprache!Ich habe einige Stilblüten markiert und werde sie nachreichen wenn ich am PC. Jetzt nur so viel: Es wird regelmäßig Einkommen mit Vermögen übersetzt (und umgekehrt). Außerdem wird die Erbschaftssteuer und die Grundsteuer gerne Vermögenssteuer genannt. Oft muss man also raten, wovon jeweils gesprochen wird.Auch Satzkonstruktionen und Kommasetzung genügen nicht dem Anspruch eines Deutsch-Grundkurses eines Gymnasiums (und das sage ich, der sich mit Rechtschreibung schwer tut)!Also: Greift lieber zum englischen Original!__________________Edit: Hier die versprochenen Textstellen.Okay, los gehts:Position 103: "Seit zwanzig Jahren wohnen wir in dem gleichen bescheidenen 1.900 Quadratmeter großem Haus." - Zu faul oder unwissend um Squarefeet in Quadratmeter umzurechnen.Position 339: "Etwa 95 Prozent der Millionäre in Amerika haben einen Nettoeinkommenswert zwischen $1 Million und $10 Millionen." - Einen was? Reinvermögen/Nettovermögen wären bessere Übersetzungen von net worth.Position 345: "Das Einkommen und Alter einer Person bestimmen stark den Wert dieses Menschen." - Ja jetzt werden wir aber philosophisch. Das bestimmt den Wert der Menschen? Wenigstens keine Wiederholung von Nettoeinkommenswert.Position 346: "Ähnlich ist es: je länger man..." - So einen Satz habe ich zuvor noch nie gelesen. Ähnlich schlecht ist der Rest der Übersetzungsarbeit.Position 605: "Die meisten der befragten Millionäre, die Toddy traf, waren wohlhabend in erster Generation. Und die meisten waren nicht englischer Herkunft. Die meisten von ihnen besuchten private Schulen;" - Ohne den Text vorliegen zu haben vermute ich stark, dass die meisten öffentliche Schulen besucht haben.Position 1594: "Welche Art von Person hat vor kurzem darauf hingewiesen, dass er Angst hatte und sich über die folgenden zwei Fragen besorgte?" - Ich besorge mich, ob ich nicht einem praktischen Witz auf den Leim gegangen bin. Ähnlich ist es.Position 1604: "Hat er vielleicht wenig Glück gehabt, und konnte nicht weiter Medizin studieren, aufgrund einer Behinderung? Nein." - Wir wissen von besagter Person bereits, dass sie Chirurg ist. Keine Ahnung was der Satz bedeuten soll, aber ich glaube nicht, dass der Übersetzer den Kern der Aussage getroffen hat.Position 1640: "Die meisten Reichtums-Experten stimmen zu, dass, je früher man anfängt, in ein Einkommen zu investieren, die Möglichkeit umso größer ist, Reichtum zu akkumulieren." - Nicht nur ist der Satzbau total verkorkst, auch glaube ich nicht, dass es darum geht IN ein Einkommen zu investieren!Position 1734: "Kurz gesagt, konsumieren sie auf dem gleichen Niveau wie die durchschnittliche Familie, die etwa ein Drittel von dem wie sie verdient." - Ohne Worte.Position 1774: "Umgekehrt hat Familie Süd keine Investoren ." - Investitionen und Investoren sind echt schwer zu unterscheiden. Solche Fehler machen es auch unwahrscheinlich, dass der Text automatisiert übersetzt wurde.Position 1933: "Die meisten Millionäre , die wir befragt haben , haben nie in ihrem Leben nah an $ 65.000 für ein Auto ausgegeben ." - Ich kann nicht glauben, dass jemand nah an $0 für diese Übersetzung ausgegeben hat.Position 2337: "selbstgewordener Millionär" - Der "self-made millionaire" hätte eigentlich keine große Übersetzung gebraucht.Position 2338: "Herr Martin hat in einer Fokusgruppe am Interview teilgenommen, das wir mit acht Milliardären geführt haben. Um in der Gruppe aufgenommen zu werden, mussten die Befragten ein Eigenkapital von $5 Millionen oder mehr haben." - Ja hoffentlich hat die Fokusgruppe aus Milliardären wenigstens 5 Millionen. Peinlich. Man muss annehmen, dass der Übersetzer weder Deutsch noch Englisch spricht.Position 2365: "[...] sage ich ihnen: „Sie sind wahrscheinlich eher Luftnummer.“" - Ich hab ne Idee, wer eine Luftnummer ist...Position 2536: "Wie viele deuteten darauf hin, dass ihr jüngstes Fahrzeug gebraucht war?" - Den Interviews hätte ich gerne zugehört. Die Befragten deuten alles nur an?Position 2542: "Was passiert, wenn wir die Millionäre, die uns erzählten, dass sie ihren Reichtum geerbt hatten, von unserer Stichprobe trennen fast 14 Prozent der Millionäre in unserer Umfrage?" - Was passiert, wenn ich, die Kommasetzung, dann verbessert sich die Lesbarkeit fast 14 Prozent Verständnis.Position 2746: "Warum haben Millionäre, wie die in dieser Gruppe mit einem jährlichen Einkommen von mehr als $300.000 und einem Nettoverdienst von fast $4 Millionen, es nötig, gebrauchte Fahrzeuge zu kaufen?" - Um bei der Steuer nicht aufzufallen? Wenn ich 300.000 verdiene aber 4 Millionen Netto in die Tasche stecke, dann läuft davon einiges unter der Hand.Position 3273: "Graduiertenschule" - Das Wort wird so oft benutzt, man könnte glauben, es wäre ein übliches deutsches Wort.Position 3435: "Geschenk-Empfänger sind häufig Unterempfänger wenn es um die Erzeugung von Einkommen geht." - Kennen Sie den Spruch aus dem Deutschunterricht: "Was wollte uns der Autor damit sagen?" Meine Lehrerin hat es nie gemocht, wenn wir das scherzhaft eingeworfen habe, hier passt es aber!Position 3537: "Wahrscheinlichkeit in der Erwartung eines staatlichen Erbes" - Nein, das Buch behandelt nicht die Situation von Thronfolgern in existierenden Monarchien.Position 3758: "interessenfreies Darlehen" - Ja, der interest-free loan...Position 3980: "ihre Kinder zu einer bedeutenden Vermögenssteuer zu verpflichten" - Technisch gesehen ist die Erbschaftssteuer eine Vermögenssteuer. Das trägt hier aber nicht zum Verständnis bei.Position 4141: "Jedoch ist ihre Fähigkeit, solch einen Lebensstil aufrechtzuerhalten, die Funktion davon, kontrolliert zu werden." - Ohne Worte.Position 4268: "Häufig waren die Arbeitslosen in der Vergangenheit immer wieder mit und ohne Beschäftigung." - Einen Nonsens-Satz schrottig übersetzen. Auch eine Kunst.Position 5204: "„Was ist das Wichtigste, die Nummer 1, was eine Druckerei braucht?“" - Was ist das Wichtigste, die Nummer 1, was ein Übersetzer braucht? Hoffentlich stellt sich dieser diese Frage und wählt dann auch eine andere Profession.Position 5239: "Herr W. ist ein selbstgemachter Millionär, mit einem Einkommen das, vorsichtig geschätzt, bei über 30 Millionen Dollar liegt." - Zum Abschluss noch mal Einkommen und Vermögen verwechseln.So, ich schaue mal, ob ich eine Rückerstattung bekommen kann.
Bisher ist das Buch bei Amazon mit einem Stern bewertet. Frechheit! Fünf Sterne hat der Autor allemal verdient.Es handelt sich um eine gut recherchiertes Thema. Wenn man viele Zahlen überhört und die zentrale Botschaft des Buches versteht dann kann man die Finger von dem Buch nicht lassen.Ich habe es als Hörbuch angehört und anschließend das Buch zusätzlich gekauft.Das Buch ist für alle die folgenden Fragen beantworten möchten:• Konsumieren die Millionäre mehr Luxusgüter• Welches Auto kauft ein Millionär und warum• Ist die Größe des Einkommens entscheidend für die große des Vermögens• Warum sind die Zuwandrer mehr als 12 Mal erfolgreicher als einheimische• Wie vererbe ich mein Vermögen an meine Kinder• Ist das Sinnvoll den Kindern Geld Geschenke zu geben• Warum die zweite Generation in der Regel den festen Job sucht und nicht die Selbständigkeit• Warum die wirklich Reiche keine Steuererhöhungen oder Wirtschaftseinbrüche befürchtenIch wünsche mir das Buch schon vor 10 Jahren gelesen zu haben. Also ran damit lesen Sie es!
Ich habe ca. 2h des Hörbuches gehört und dann aufgehört, es ist leider sehr langweilig. Es werden quasi die ganze Zeit langweilige Fakten vorgelsen wie "80% der befragten Millionäre haben keine Designerkleidung", "75% der Millionäre leben in Häusern die kleiner sind als 300 QM"....
Der Millionär gleich nebenan: Erstaunliche Geheimnisse des Reichtums PDF
Der Millionär gleich nebenan: Erstaunliche Geheimnisse des Reichtums EPub
Der Millionär gleich nebenan: Erstaunliche Geheimnisse des Reichtums Doc
Der Millionär gleich nebenan: Erstaunliche Geheimnisse des Reichtums iBooks
Der Millionär gleich nebenan: Erstaunliche Geheimnisse des Reichtums rtf
Der Millionär gleich nebenan: Erstaunliche Geheimnisse des Reichtums Mobipocket
Der Millionär gleich nebenan: Erstaunliche Geheimnisse des Reichtums Kindle
0 komentar